Театр

Кипрский театр имеет богатые традиции, своими корнями уходящими в глубь веков. Об этом красноречиво свидетельствуют сохранившиеся или раскопанные археологами амфитеатры в различных районах Кипра. Некоторые из них реставрированы и превращены в открытые сценические площадки для театральных постановок, выступлений ансамблей. Один из таких амфитеатров находится вблизи Лимасола. Это "Курион", вмещающий 2 тыс. зрителей, с хорошей акустикой и площадкой для оркестра, хотя и с импровизированными артистическими уборными, на открытом воздухе.

Другой античный амфитеатр, "Одеон", расположен в Пафосе, древней столице Кипра. Здесь меньше мест, чем в "Курионе", но акустика тоже хорошая, что наряду с идеальной окружающей средой создает условия для открытых постановок. Здесь же, в Пафосе, археологи обнаружили еще один античный амфитеатр. Но самый крупный античный театр Кипра находится в Саламисе. Он рассчитан на 3,5 тыс. зрителей. "Саламис" расположен севернее Фамагусты, там, где находилась одна из древних столиц Кипра. Античный театр "Соли" находится на северном побережье острова, поблизости от местечка Каравостаси. Это, пожалуй, один из самых древних амфитеатров Кипра, воздвигнутый в VI в. до н. э.

Свое название он получил от древнего города по имени Соли, названного в честь древнегреческого законодателя Солона, жившего в VI в. до н. э.

Надо полагать, что в этих театрах в древности ставились греческие трагедии и комедии, и, судя по тому, что их находят в самых различных местах острова, театр там был чрезвычайна популярен. Однако ученые не располагают данными о характере театрального искусства на Кипре в античный период. Таких данных нет и о византийской эпохе, о периоде средних веков. Письменные сведения о театре на Кипре относятся к последнему периоду турецкого владычества накануне передачи острова Великобритании.

Серьезная постановка исследований об истории театрального искусства на Кипре - дело будущего. Хочется думать, что существующие "белые пятна" будут заполнены и можно будет составить подлинную картину истории кипрского театра с древнейших времен до наших дней, узнать о его репертуаре и роли в жизни киприотов, так же как это теперь известно о театре Древней Греции.

Первые сведения о театральной жизни на Кипре в последние годы турецкого владычества были сообщены журналистом К. А. Константинидисом в 1926 г. в газете "Киприакос филакас" ("Страж Кипра"). В его публикации говорилось о постановке одной из пьес Мольера в честь турецкого паши, владевшего-французским языком.

Известное оживление театральной жизни наблюдалось с переходом острова от Турции во владение Великобритании. Продолжались гастроли греческих театральных трупп, на Кипре зарождается художественная самодеятельность. Любители объединяются в театральные общества. Наиболее известные из них - Любительское общество Никосии, театральное общество Лимасола "Арис", театральное общество Ларнаки "Софоклис" и др. Наибольшую активность развивало общество "Арис", за один театральный сезон поставившее девять пьес.

Из репертуара этих любительских театральных трупп видно, что своими постановками они стремились пробуждать национальное самосознание киприотов, крепить их моральный дух. Это было замечено британскими колониальными властями, расценившими, например, постановку пьесы "Вавилония" Д. Византиоса как националистическую. Среди других пьес, которые ставились: "Эрнан" Виктора Гюго, "Леонид в Фермопилах" и "Вера, вера и милосердие" неизвестных авторов, "Гамлет" Шекспира, "Луиза Миллер" Шиллера и др.

Пьесы ставились в самых различных помещениях, чаще всего не приспособленных для театра. И только в 1900 г. в Никосии было построено здание театра Пападопулоса, а в Лимасоле - театра Хаджипавлу.

В конце XIX и в начале XX в. наезжавшие с гастролями на Кипр итальянские оперные труппы познакомили киприотов с оперой, а греческие театральные труппы - с опереттой. Так, например, одна из итальянских трупп ставила оперы Верди - "Риголетто" и Пуччини - "Богему".

В 1907 г. в Ларнаке была создана новая любительская труппа "Софоклис", выступавшая с серьезным репертуаром, включавшим и кипрские пьесы "Кючюк Мехмет", "Кипр и кнехты", а также "Отелло" Шекспира и "Персы" Эсхила. Древнегреческие трагедии ставились также в кипрских учебных заведениях (Всекипрская гимназия была первой из кипрских школ, которые занялись такими постановками силами учащихся). Разумеется, эти постановки носили прежде всего образовательный характер.

Первой важной вехой в развитии театра на Кипре стал 1918 г., когда на острове появился новый его жанр - ревю, завезенный братьями Костасом и Сотирисом Макридисами из Афин.

Жанр этот полюбился им, они поставили свое первое ревю в Пафосе. За первым последовали второе и третье. Вскоре этот театральный жанр завоевал популярность среди любителей театра и драматургов Никосии, Лимасола и Ларнаки. Одна из причин этой популярности - в ревю затрагивались такие темы из жизни острова, которые отвечали пробуждавшимся национальным чувствам киприотов. В них высмеивались порядки британской администрации и лица, к ней приспосабливавшиеся.

Особенно широкое распространение получил любительский театр в период между двумя мировыми войнами. В это время в Никосии с успехом выступало театральное общество "Панэргатикос", в Лимасоле - "Прометей", "Арион" и "Эсхил". В Ларнаке процветали любительские театральные общества, ставившие популярные пьесы, в том числе Чехова и Ибсена.

В этот же период со своими спектаклями на Кипре часто бывали афинские театральные труппы. Некоторые артисты этих трупп осели на Кипре, оказав большое влияние на развитие театрального искусства, в воспитании местных актеров.

С началом второй мировой войны гастроли театральных трупп из Греции и других стран прекратились. Тем не менее театральная жизнь на Кипре продолжалась, в основном силами любительских театров. В Никосии возникло несколько любительских театральных трупп (Союз театральных деятелей, "Ли-рико", "Нэо лирико", "Орфей" и др.), каждая из них объединяла десятки артистов, танцоров, техников сцены и других театральных работников. К концу войны, в 1944 г., в Никосии был создан театр "Прометей", объединивший лучшие артистические силы. Театр создал репертуар из пьес на злобу дня, среди которых была и пьеса Л. Леонова "Нашествие". Однако после войны, когда были возобновлены гастроли театральных трупп из Греции, многие местные театральные коллективы вынуждены были свернуть свою деятельность.

И все же деятели культуры Кипра не прекратили свои усилия по созданию собственного национального театра. Около 1950 г. талантливый кипрский артист Никос Панделидис организовал театральную труппу - Кипрский театр, в 1956 г. возникла другая труппа - "Объединенные артисты", в создании которой видную роль сыграл Владимир Кавкаридис. Однако они не получили поддержки колониальной администрации. Лишь с провозглашением в 1960 г. независимости острова началось широкое развитие кипрского театра.

В 1960 г. создается Новый театр, традиции которого впоследствии унаследует театр сатиры - "Сатирикон". Его основатель - В. Кавкаридис (впоследствии выпускник ГИТИСа). Он много сил и энергии вложил в Новый театр, который с первых же постановок покорил зрителей своим глубоким реализмом и игрой актеров. Стремясь уйти от фарса и ревю, театр поставил ряд известных пьес мирового репертуара, таких, как "Деревья умирают стоя" испанского драматурга Касоны, "Профессия г-жи Уоррен" Бернарда Шоу и др.

В 1961 г. вслед за Новым театром создается Организация театрального развития Кипра (ОТАК). И в этом также главенствующую роль сыграл В. Кавкаридис. Он же сыграл заглавную роль в первой же постановке ОТАК - в пьесе Бихнера "Смерть Дантона". За этой пьесой последовали "Богатство" Аристофана, "Наслаждение честью" Пиранделло, "Отелло" Шекспира, "Вид с моста" А. Миллера, а также ряд пьес греческих и кипрских авторов. Из-за отсутствия финансовой помощи и поддержки со стороны государства ОТАК в 1967 г. прекратил свою деятельность.

Одновременно с ОТАК появился и Художественный театр, основанный на традициях греческого Художественного театра Карола Куна. Художественный театр объединил вокруг себя молодых актеров, в числе которых был и В. Кавкаридис. Впоследствии некоторые артисты, прошедшие театральную школу К. Куна, составили артистическое ядро кипрского театра.

Весомый вклад в развитие кипрского театрального искусства внесла Кипрская радиовещательная корпорация (РИК), которая с 1960 г. систематически передает театральные постановки по радио и телевидению. С целью качественной подготовки этих передач в 1969 г. она создала Театр РИК. В его репертуаре были, в частности, "Брак поневоле" Мольера, "Вредные последствия курения" Чехова, "Кровавая свадьба" Лорки, "Человек с цветком на устах" Пиранделло, "Филумена Мартурано" Эдуардо де Филиппо, "Афродита" Шафера, "Деревья умирают стоя" Касоны, "Стеклянный мир" и "Леди Фтиросоль" Уильямса, "Обещание" Арбузова, "Немой слуга" Пинтера и др.

Однако с основанием Национального театра Театр РИК прекратил свое существование.

Национальный театр был основан в соответствии с правительственным Законом 1971 г., по которому были определены и цели нового театра: развитие театрального искусства на Кипре, театрально-художественное воспитание зрителя, а также развитие связей с театрами мира.

Истекшие 20 лет деятельности Национального театра свидетельствуют о больших результатах. Только за первые десять лет со дня основания театра около 2,3 тыс. раз поднимался его занавес. За эти годы он показал 96 пьес из мирового репертуара, а также лучшие греческие и кипрские драматические произведения. На спектаклях побывало около 800 тыс. зрителей.

Из пьес мирового репертуара, поставленных Национальным театром Кипра, назовем пьесы Мольера "Тартюф", "Мнимый больной", Ибсена - "Оборотень", Шекспира - "Отелло", "Много шума из ничего" и "С одной меркой", Гольдони - "Хозяйка гостиницы" и "Лжец", Лопе де Вега - "Народ и тираны", Пинтера - "Надзиратель", Шоу - "Ученик дьявола", Дюрренматта - "Физики" и "Визит старой госпожи", Гашека - "Бравый солдат Швейк", Брехта - "Мамаша Кураж и ее дети", "Добрый человек из Сезуана", Бен Джонсона - "Алхимики", Эдуардо де Филиппо - "Филумена Мартурано", Касоны - "Деревья умирают стоя", Лорки - "Кровавая свадьба", Миллера - "Вид с моста" и "Волшебницы Салема", Варналиса - "Аттал III", Ксенопулоса - "Плебей", Казандзакиса - "Каподистрия", Паламаса - "Трижды благородные", Патадзиса - "Дон Камилио", Ставру - "Спокойной ночи, Маргарита", Камбанеллиса - "Двор чудес", Псафаса - "Требуется лжец" и "Фон Димитрикис".

В репертуаре Национального театра видное место занимают древнегреческие трагедии и комедии. Свою первую постановку 18 ноября 1971 г. театр начал с "Агамемнона" Эсхила. За ним последовали "Царь Эдип" Софокла, "Гекуба", "Орест" и "Умоляющие" Эврипида. Последние две пьесы с большим успехом были показаны в древнегреческом театре в Эпидавре, вмещающем 14 тыс. зрителей, а "Умоляющие" были показаны во время гастролей также в Москве и в Ленинграде в 1985 г.

В репертуаре театра и комедии Аристофана "Мир", "Лисистрата" и "Лягушки".

Большим успехом на сцене театра пользуются пьесы русских классиков и советских драматургов: Чехова - "Дядя Ваня", "Чайка" и "Вишневый сад", Горького - "Мещане", Островского - "Лес", Гоголя - "Ревизор", Арбузова - "Иркутская история", Б. Васильева - "А зори здесь тихие", Е. Шварца - "Дракон".

Национальный театр создал и вторую сцену. Его спектакли ставятся также и на Малой сцене РИК. Здесь идут авангардистские пьесы, среди которых "Надзиратель" Пинтера, "Воскресная прогулка" Мишеля, "Онисилос и купание" Иоаннидиса, "Эндоскопия" Рины Кацелли, "Остров" и "Брат Бандзи умер" Фугарда и др.

Большую популярность завоевала детская Малая сцена Национального театра. Руководство театра с большим вниманием относится к отбору пьес для юных зрителей. В театральной программе - "Кот в сапогах" Б. Уэй, "Два волшебных дерева" Е. Шварца, "Заяц во хмелю" С. Михалкова, "Бочонок с медом" и "Волшебное ружье" П. Устинова, "Красные туфли" Р. Шорта, "Последний путешествующий голубь" Д. Ромберга, "Три брата и горгона" М. Рота, "Два брата и черная речка" Э. Пэониду, "В мышином городке" Ф. Хаджиханны и другие, прививающие юным зрителям правильное миропонимание и ориентацию в жизни.

Национальный театр не располагает собственным театральным помещением. Свои спектакли он представляет в Никосии по четвергам, субботам и воскресеньям на сцене Городского (муниципального) театра Никосии, а по вторникам, средам и пятницам выезжает на гастроли в другие города и крупные села страны. Время от времени труппа совершает зарубежные гастрольные поездки. В Советском Союзе театр показал в Москве и Ленинграде один из своих лучших спектаклей - "Умоляющие" Эврипида. Театр принял участие в ряде фестивалей - в Международном фестивале театра в Софии, в Шекспировском театральном фестивале в Веймаре, в Афинском фестивале и празднествах в Митилини и т. д.

Уже из этого краткого очерка видно, какую важную роль играет Национальный театр в жизни Кипра. Он дал новый импульс всей театральной жизни страны, своим примером вызвав к жизни новые театральные коллективы. Среди последних так называемый Свободный театр, существующий на самоокупаемости, хотя в последнее время государство оказывает ему известную финансовую поддержку. Один из новых театров - "Сатирикон", созданный в 1983 г. замечательным кипрским артистом и режиссером Владимиром Кавкаридисом.

"Сатирикон" работает на кооперативных началах и имеет две сцены - основную и детскую. За годы своего существования театр поставил большое количество пьес из классического и современного мирового и кипрского репертуара. В сезон обычно играется не менее восьми премьер. Большой успех у зрителей имели спектакли по пьесам "Жорж Данден" Мольера, "Дон Кихот" по Сервантесу, "Алексис Зорбас" по Казандзакису, "Кофе и демократия" Азиза Несина, "Вид с моста" Миллера, а также постановки для детей - "Кот в сапогах" и "Три поросенка" С. Михалкова, "Приключения Чиполлино" Д. Родари, "Золушка" братьев Гримм и др. Некоторые из них были показаны в Греции и Болгарии.

Среди других пьес, поставленных театром "Сатирикон",- "Старший сын" А. Вампилова, "Свадьба Антигоны" К. Верги, "День рождения" Г. Пинтера, "Оружие госпожи Каррар", "Антигона" и "Господин Пундила и раб Матти" Б. Брехта. В репертуаре осенне-зимнего сезона 1990-1991 гг. прочное место заняла новая постановка - "Хищники" А. Писемского. Режиссер-постановщик этого спектакля - заслуженный деятель искусств РСФСР, режиссер Малого театра В. Бейлис, выезжавший на Кипр по приглашению руководства театра. Спектакль был показан с успехом и в Москве.

На Кипре имеется еще ряд театральных трупп, в которых наряду с актерами-любителями работают и профессионалы: Театральное общество, Театр драмы и комедии, с большим успехом поставивший "Женитьбу" Гоголя; "Общество театрального развития" в Лимасоле; труппы Какурату-Иракли и Пападимитриу-Аргириду; Новая театральная труппа; театр "Прометей"; "Театр-81" и "Сцена-89"; труппа беженцев "Непокоренная Киренея"; "Свободная сцена Пафоса" и др. Они также вносят свой вклад в развитие театрального искусства Кипра. Этому же содействует Общество друзей театра, а также Кипрский центр Международного института театра. Общество друзей театра ставит перед собой задачу содействовать внедрению идеи театра и развитию театрального сознания на Кипре, существенно укрепить усилия, которые предпринимаются в области театрального образования, с этой целью организовываются дискуссии, лекции, семинары, театральные чтения и т. п.

Кипрский центр Международного института театра объединяет театральных деятелей и работников театра - от драматургов, режиссеров, артистов, художников, музыкантов, хореографов до технического и обслуживающего персонала. В начале 80-х годов были предприняты шаги по созданию кипрского оперного театра. Организация "Кипрская опера" совместно с музыкальными коллективами положила начало и оперному искусству на Кипре, сгруппировав вокруг себя способных кипрских солистов, создав два хора концертного исполнения опер (см. раздел "Музыка").

Театральная жизнь развивается и в северной части Кипра. В турецком секторе Никосии действует театр турецко-кипрской общины - Городской муниципальный театр. Его зрительный зал рассчитан на 150-160 мест. В составе труппы - 10 артистов, семь танцоров, четыре музыканта, режиссер и осветитель. Театр основан в 1977 г. и уже успел завоевать популярность не только среди населения турко-кипрской общины, но и греков-киприотов. В 1987 г. впервые после событий 1974 г. театр побывал с гастролями на юге острова, показав своим соотечественникам грекам-киприотам комедию Аристофана "Мир". Комедия эта впервые была поставлена на сцене Городского муниципального театра и была приурочена к "Году мира", объявленному ООН. Наряду с этой пьесой театр поставил и пьесу "Надежда человеку" по поэмам поэта Фикрета Демирага. - Она также приурочена к "Году мира" ООН. Театр ставит пьесы турко-кипрских драматургов на социальные и бытовые темы. Среди них пьесы Мердывена "Лестница", посвященная жилищной проблеме, "Забастовка" Сабахаттина Исмаила, "Священность мелодии" Сами Ал-хуна, "Становись в угол" Фелиза Налдовена. Последние три пьесы удостоены премий театра и были опубликованы в ноябре 1984 г. в сборнике "Пьесы".

Первая постановка на турецком языке состоялась в 1910 г. в Фамагусте, а затем и в других городах Кипра. Это была замечательная пьеса турецкого писателя Намыка Кемаля "Родина". Кстати, пьесы, которые ставились в последующие годы, как турецких, так и турко-кипрских драматургов, были посвящены только событиям, происходившим в Турции. Лишь с 1980 г. турецко-кипрский городской театр начал ставить пьесы местных драматургов, темы которых взяты из кипрской действительности. Театр поставил пьесу южноафриканского драматурга Фугарта "Остров", посвященную борьбе против расистского режима в Южной Африке, а также пьесу антивоенного содержания известного турецкого писателя Азиза Несина "Война молота и кисти".

В 1990 г. Городской муниципальный театр отметил Международный день театра. На вечере, посвященном этому событию, Хасан Сарфет, считающийся первым турко-кипрским профессиональным театральным артистом, вручил награды двум артистам молодого поколения.