09.04.2024

Ученые выяснили, как средневековые политики меняли географию

В настоящее время термин «Венецианский залив» используется для обозначения только северной части Адриатического моря, расположенной между дельтой реки По и полуостровом Истрия. Однако до XIX века на многих картах это название распространялось на всё море, включая его южную часть. Исследователи нового исследования стремились установить причины такого несоответствия в обозначениях.

Топоним «Адриатическое море» появился еще в VI веке до нашей эры. Древние греки так назвали море в честь Адрии, порта в устье реки По (Северная Италия). В некоторых источниках встречаются другие именования: например, Море Кроноса и Залив Реи. Но к Средним векам последние названия окончательно вышли из употребления и море стало Адриатическим. Правда, ненадолго.

Авторы новой работы, опубликованной в Journal of Historical Geography, изучили 100 обычных географических и морских карт, созданных в период с XIII по XIX век. Они выяснили, что на протяжении веков картографы не могли определиться, как назвать водоем, отделяющий Италию от Балкан, — Адриатическим морем или Венецианским заливом. Как и в некоторых современных спорах о названиях морских пространств, свою роль играла геополитика.

На протяжении Темных веков, с их многочисленными войнами и набегами, острова Венецианской лагуны не считались каким-то особо ценным призом — вплоть до того момента, когда на них обратил внимание Карл Великий. Император Запада собирал свою империю по кусочкам и походя присоединил к ней Венецию, вступив в конфликт с Византией из-за спорных итальянских земель.

Византийские правители с королем франков не согласились, но воевать не хотели. В результате переговоров в начале IX века Венеция получила почти полную независимость от обеих империй (хотя формально была еще какое-то время в составе Восточной Римской).

Около 1000 года Венецианская республика начала значительно расширять свое могущество, захватив земли вдоль восточного побережья Адриатики. Ее флоты воевали против норманнов и сарацин на юге Италии, а также успешно отражали попытки славян пограбить венецианские колонии на Балканах.

Крестовые походы тоже добавили Венеции, сохранившей политические связи с Византией, богатства и могущества. В течение последующих нескольких сотен лет республика превратилась в морскую империю, простиравшуюся до Крита и Кипра.

По мере того как венецианцы распространяли политическое, а также культурное и экономическое влияние на всю Адриатику, они стали рассматривать это море как особую зону своего влияния. Именно в этот период появилось новое название Адриатического моря — Венецианский залив (по-итальянски Golfo di Venezia).

Первое упоминание этого названия встречается в работах Абу Абдуллаха Мухаммада аль-Идриси — арабского географа и картографа, работавшего на короля Сицилии Рожера II в XII веке. В одном из экземпляров его труда «Отрада страстно желающего пересечь мир» есть карта, на которой изображена южная часть Адриатики. Аль-Идриси называет ее по-арабски Венецианским морем/заливом.

Авторы новой работы сравнили частоту упоминания обоих названий моря на 100 картах, созданных в период с XIII по XIX век. Среди них 29 карт называют это морское пространство Венецианским заливом, 28 — Адриатическим морем, а на 17 указаны оба наименования. Еще на 19 картах море вообще никак не обозначено (большая часть из них созданы в Скандинавии), а на еще двух даны очевидно ошибочные названия. В одном случае это Тирренское море, которое находится по другую сторону от Италии, а во втором — еще более странная ошибка: Адриатику назвали Красным морем.

Наибольшего расцвета термин «Венецианский залив» достиг в XVII-XVIII веках, когда были составлены карты как в Венеции, так и в других странах Европы. Ученые отметили, что «венецианское послание было успешно передано и эффективно распространено в Европе: название Golfo di Venezia стали использовать в других европейских языках».

Однако все изменится с падением Венецианской республики. В 1797 году ее завоевал Наполеон, и по мирному договору венецианцы уступили многие свои владения на Адриатике другим европейским державам.

Но многовековое использование названия Golfo di Venezia на картах и морских картах не могло быстро исчезнуть. Последняя известная карта с венецианским названием Адриатического моря была составлена испанскими картографами в 1824 году.

Алиса Гаджиева

Источники:

1. naked-science.ru