LISTE DES ILLUSTRATIONS

1. Tbilissi aux VIII-IXes siecles. Reconstitution de V. Tsintsadze. 10-11

2. Tbilissi. Gravure (1673), tiree du livre de J. Chardin Voyage. 14-15

3. Tbilissi. Gravure de J. Tourneofort. 1701. 20-21

4. Tbilissi vu du telepherique. 24

5. Tbilissi. Plan de la ville, etabli par Vakhouchti Bagrationi. Annees 30 du XVIIIe siecle. 30

6. La nouvelle ville avec le mont Mtatsminda. Dessin de

N. Tchernetsov. Annees 30 du XIXe siecle. 32-33

7. Le panorama de la ville avec la citadelle de Narikala. 37

8. La perspective de la Koura, vue du Sud. Dessin de G. Gagarine. Millieu du XIXe siecle. 38-39

9. Le panorama de la ville avec l'eglise de Metekhi et le monument a Vakhtang Gorgassali. A Parriere-plan: la coupole de la cathedrale de Sioni. 40-41

10. Le monument a Vakhtang Gorgassali, par E. Amachoukeli. 1967. 42

11. Le panorama de la ville avec l'eglise de Metekhi. 46

12. L'eglise de Metekhi, la facade Est. XIIIe siecle. 47

13. Satchino - le palais de la reine Daredjane. 1776. 49

14. Satchino - le palais de la reine Daredjane. Balcon. 50

15. Narikala. Les murs de la citadelle. 52-53

16. Narikala. Les murs de la citadelle. 54

17. Narikala. Vue d'ensemble. 55

18. Les batiments sur la rive droite de la Koura, vus du rocher

de Metekhi. 56-57

19. L'eglise d'Antchiskhati. 58

20. L'eglise d'Antchiskhati. Interieur. 59

21. Le portail du clocher de l'eglise d'Antchiskhati. 60

22. Le clocher de l'eglise d'Antchiskhati, vu de la cour. 1675. 61

23. La rue Sioni. Au premier plan: le clocher, erige en 1812,

puis la cathedrale de Sioni (fondee au VIe siecle). 62

24. Lourdgi monasteri. XIIe siecle (reconstruit au XTV siecle). 63

25. Maisons d'habitation, rue Metekhi. 64

26. Maisons d'habitation, rue Metekhi. 65

27. Maison d'habitation, rue Cachin. 66

28. Maison d'habitation, rue Gomi. 67

29. Maison d'habitation, place Heraclius II. 68

30. Maison d'habitation, place Heraclius II. 69

31. La maison d'habitation au croisement des rues Dadiani et Engels. 69

32. Maison d'habitation dans la vieille partie de la ville. 70

33. Maison d'habitation, rue Lermontov. 71

34. Maison d'habitation dans la vieille partie de la ville. 72

35. Maison d'habitation, place Alaverdov. 73

36. Rue-escapier (rue Azizbekov) dans la vieille ville. 74

37. Le quartier de la vieille ville pres de la citadelle de Narikala. 76-77

38. Georgie la Mere, par E. Amachoukeli. 1958. 80

39. Le monument a trois cents guerriers - riverains de 1'Aragvi. Architecte: A. Bakradze. 1961. 82

40. Le mur commemoratif. Architecte: M. Mgaloblichvili, sculpteur: T. Tchkonia. 1967. 83

41. Le monument a Nicoloze Baratachvili, par B. Tsibadze. 1976. 84

42. Le monument a Nico Pirosmanachvili, par E. Amachoukeli. 1975. 86

43. Vue d'un quartier de ville. 88-89

44. La place Lenine. Au centre: le monument a V. I. Lenine, par V. Topouridze, a l'arriere-plan: le siege du Soviet de Thilissi (ancien Hotel de ville). 92-93

45. Le Palais des Jeunes Pionniers (ancien Palais du capitaine general de Caucase). 95

46. Le Musee des Beaux - Arts de la Georgie (ancien seminaire). 96

47. Ic6ne. La Vierge de Tsilkani. Encaustique. IXe siecle. 97

48. La croix en or, provenant de Martvili. Xe siecle. 100

49. Saint Mama sur le lion. Disque en argent. Xle siecle 101

50. La coupe en or, provenant de Bedia. Xe siecle. 101

51. L'avenue Roustaveli. Au premier plan: le theatre Roustaveli (ancien siege de la Societe artistique). Architectes:

A. Tatischev et A. Chimkevitch. 1901. 102

52. Le theatre de l'Opera et des Ballets Z. Paliachvili. Architecte: V. Chretere. 1880-1896. 103

53. Maison d'habitation, rue G. Tabidze. 107

54. Le siege du Ministere des Finances de la Georgie. 108

55. La Banque d'Etat. 108

56. Hotel „Tbilissi". Architecte: G. Ter-Mikelov. 1915. 109

57. La maison d'habitation au croisement des rues Lermontov

et Matchabeli. 110

58. L'Universite de Tbilissi (ancien Gyrnnase pour gentilshommes). Architecte: S. Kldiachvili. 1900-1916. 112

59. La Bibliotheque Nationale (ancien batiment de la Banque pour la noblesse). Architectes: A. Kalguine et G. Grinevski. 1916. 113

60. La Bibliotheque Nationale. Loggia de la facade. 114

61. Le panorama des quartier Vake et Sabourtalo. 118-119

62. Le monument a A. S. Griboiedov, par M. Merabichvili. 1961. 120

33. La maison d'habitation sur le quai de la Koura et le monument a A. S. Griboiedov. 121

64. Le monument a David Gouramichvili, par M. Berdzenichvili. 1965. 122

65. La place Roustaveli. Au premier plan: le monument a Roustaveli, par I. Merabichvili. 1938-1942. 123

66. Le monument a Zacharie Paliachvili, par M. Berdzenichvili. 125

67. Maison d'habitation, rue Kekelidze. 126

68. Le Musee National S. Djanachia. Le portail central. Architecte: N. Severov. 1929. 128

69. Chota Roustaveli. Bas-relief de la facade du Musee National de la Georgie. Sculteur: E. Amachoukeli. 1958. 129

70. La coupe en or, provenant de Trialeti. lIe millenaire avant l'ere chretienne. 130

71. Les pendeloques en or, provenant d'Akhalgori. Ve siecle avant l'ere chretienne. 130

72. Le collier en or, provenant d'Armazi. 131

73. Le siege du Comite Central du Parti Communiste de la Georgie. Architecte: N. Severov. 1930. 133

74. La filiale de l'Institut de Marx-Engels-Lenine („IMEL"). L'interieur de la salle des actes. 134

75. La filiale de l'lnstitut de Marx-Engels-Lenine („IMEL"). Architecte: Schoussev. 1938. 135

76. Le siege du Gouvernement de la Georgie. Propylees. 136

77. Le siege du Gouvernement de la Georgie. Architectes: V. Kokorine et G. Lejava. 137

78. Le siege du Gouvernement de la Georgie. La cour interieure. 138

79. Le Palais des Sports. Interieur. 141

80. Le Palais des Sports. Architectes: V. Alexi-Meskhichvili et U. Kasradze. Constructeur: D. Kadjai'a. 1961. Au premier

plan: la statue de Mzetchabouri, par Dj. Mikatadze. 1965. 141

81. L'hotel „Iveria". Architecte: A. Kalandarichvili. 1967. 143

82. L'hotel „Iveria". Escalier interieur. 145

83. La salle de concerts de la Philarmonie georgienne. Interieur. 146

84. La salle de concerts de la Philarmonie georgienne. Architecte: I. Tchkhenkeli. 1971. 147

85. La Muse, sculpture de M. Berdzenichvili. 1971. 149

86. La salle de concerts de la Philarmonie georgienne. Foyer. 149

87. Le Club d'alpinisme et d'echecs. L'interieur de la salle. Architectes: V. Alexi-Meskhichvili et G. Goudouchaouri. 1972. 152

88. Hommage a Pirosmani, par N. Ighnatov. 1972. Peinture de la salle de banquets au telepherique. 155

89. La station de metro „Place Mardjanichvili". La vue de la salle souterraine. 157

90. Le vitrail dans le foyer du Palais de la culture des Syndicate. Auteur: Z. Tsereteli. 1973. 158

91. Le monument a Vaja Pchavela, par G. Otchiaouri. 1973. 160

92. Beriraoba, par N. Ighnatov (1979). Peinture de la salle de banquets de la Maison du Cinema. 162

93. Berikaoba, par N. Ighnatov. Detail. 163

94. Armazi. Les ruines des thermes. 171

95. Armazi. Les sarcophages en pierre. 172

96. La coupe en argent avec la figure d'Antinoiis. IIe siecle. 174

97. Le collier et le bracelet, provenant d'Armazi. IIIe siecle. 175

98. La stele de Seraphyte. Necropole d'Armazi. Detail. 176

99. Les voutes du tombeau pres de la station de chemin de fer „Mtskheta". Ie - debut du IIe siecle. 178

100. Le tombeau pres de la station de chemin de fer „Mtskheta". 179

101. Djvari. Vue du nord-est. 180-181

102. Djvari. Vue du sud-ouest. 182-183

103. Djvari. L'entree de la petite eglise. 184

104. Djvari. Vue de Test. 185

105. Demetrius 1'hypatos. Le relief de marguillier de fagade est de l'eglise de Djvari. 186

106. Sttephanos I, le partice de Kartli devant le Christ. Le relief de marguillier de la fagade est de l'eglise de Djvari. 187

107. Adrnerse 1'hypatos avec Koboul, son fils. Le relief de marguillier de la facade est de l'eglise de Djvari. 188

108. Djvari. La fagade Sud. Detail. 190

109. Djvari. La fagade Sud. 191

110. Djvari. Le tympan du portail de la fagade Sud avec le relief „Deux anges, elevant la croix." 192

111. Djvari. Le portail Sud. 193

112. Koboul-Stephanos II. Relief de la fagade Sud de l'eglise de Djvari. 194

113. Djvari. Interieur. 196

114. Djvari. Interieur. 197

115. La vue sur la ville de Mtskheta, s'ouvrant de l'eglise de Djvari. Au centre: la cathedrale de Sveti-Tskhoveli. 200-201

116. Sveti-Tskhoveli. La fagade Sud. 202

117. Sveti-Tskhoveli. La fagade Ouest. 203

118. Sveti-Tskhoveli. La fagade Ouest. Detail. 204

119. Sveti-Tskhoveli. Le relief de la fagade. 205

120. Sveti-Tskhoveli. La facade Est. 20(5

121. Sveti-Tskhoveli. La facade Est, Detail. 207

122. Sveti-Tskhoveli. La figure de l'Ange. Relief de la facade Est. 208

123. Sveti-Tskhoveli. Vue de l'abside principale. 211

124. Sveti-Tskhoveli. Interieur. 212

125. Sveti-Tskhoveli. Crucifix. Peinture de la chaire. 214

126. Sveti-Tskhoveli. Le roi Mirian devant la cathedrale de Sveti-Tskhoveli. Peinture de la chaire. 215

127. Sveti-Tskhoveli. L'interieur de la nef laterale. 217

128. Sveti-Tskhoveli. L'interieur de la nef laterale. 218

129. Sveti-Tskhoveli. La reine Mariam avec son fils. Peinture du pilier Est. 219

130. La porte du peribole de l'eglise de Sveti-Tskhoveli. 220

131. La porte de Melchisedech du peribole de l'eglise Sveti- Tskhoveli. 221

132. Samtavro. Vue d'ensemble, cote sud-est. 223

133. Samtavro. Tambour de la coupole, vu du sud. 224

134. Samtavro. La double fenetre de la facade Sud. 227

135. Le barrage de la centrale hydro-electrique de la Transcau-casie. 229

136. Le panorama de la centrale hydro-electrique de la Trans-caucasie avec l'eglise de Djvari et la statue de Lenine, par I. Chadre. 232-233

137. Le monument a V. Zenine, par I. Chadre 234

138. La forteresse de Bebris-Tsikhe. A l'arriere-plan: l'eglise de Djvari. 238-239