Словарь

Аймак -самая крупная в Монголии административно-территориальная единица. До революции здесь было четыре аймака. Во главе каждого аймака, куда входило до двадцати и более мелких удельных княжеств - кошунов, стоял хан. В ламаистской церкви аймаком называли приход или общину.

Ард - арат, скотовод.

Арслан - лев.

Богдо-гэгэн - духовный и светский правитель Внешней Монголии, после провозглашения автономии страны в 1911 году- богдо-хан.

Бодисатва - в ламаистском пантеоне божество, призванное помогать людям на земле. В грядущем воплощении станет буддой. Признанный во всех странах мира бодисатва-Майтрейя (монг. Майдари). В северном буддизме-ламаизме число бодисатв велико. Земным воплощением бодисатвы Авалокитешвары почитался тибетский далай-лама.

Бурхан - буддийское божество, будда (просветленный). В пантеоне буддизма тысяча будд. В узком значении Будда-основатель буддизма Шакья-Муни, Будда-Учитель. Бурханами в Монголии называют также скульптурные изображения божеств.

Гал - огонь.

Ганжир - шпиль в буддийской культовой архитектуре, венчающий крышу храмов. Буквально "полный сокровищ", наполненный молитвами - мани.

Гау - ладанка, амулет.

Гонхон - легкая, квадратная в плане надстройка-башенка на крыше храмов.

Гутал - национальная обувь-сапог с загнутым вверх носком.

Гэр - юрта.

Дарцог - узкий лоскут цветной ткани с начертанным на нем иероглифом начала молитвы мани. Привязанные к шесту на обо, на углах монастырской ограды, к ручкам дверей, дарцоги должны были отгонять злых духов.

Докшит - см. Дхармапала.

Домбо - сосуд для чая.

Доу-гун - китайская система балок и кронштейнов, позволяющая делать крыши с загнутыми вверх краями.

Дхармапала (санскрит), Докшит (тибет.) - грозный защитник веры, гневающееся божество, наводящее ужас на врагов религии.

Дэли - национальная одежда типа халата.

Жалцан - символический буддийский знак в виде цилиндра, наполненного мани, который устанавливался на крышах тибетских и монгольских храмов.

Луу - дракон.

Мани - иероглиф из начальной фразы буддийской молитвы "ом-мани-падмэ-хум", олицетворяющий вообще буддийскую молитву.

Майхан - монгольский шатер, палатка.

Морин-хур - музыкальный щипковый инструмент.

Мудра - священное положение рук бурханов. Каждая мудра имеет символический смысл.

Надом (наадан) - народный праздник монголов.

Ноён - господин.

Обо - священная груда камней, сложенная на перевале путниками-кочевниками в благодарность духу-хозяину горы за то, что разрешил подняться.

Сентей - львиный престол.

Соёмбо - эмблема независимости монголов.

Субурган - мемориальное буддийское сооружение типа индийской ступы. По легенде, его форму подсказал Будда-Учитель. Чтобы показать ученикам, как нужно его возводить, Шакья-Муни снял три монашеские одежды и сложил одну на другую, а сверху поставил свою знаменитую чашу подаяния, и над нею-посох. В Монголии известны восемь типов субурганов, среди них боди- субурган - святой субурган.

Тамга - тавро, печать.

Тантрийский -посвященный высшей магии (обряд, храм и т. д.).

Тоно - верхний круг в каркасе юрты.

Тумэн - тьма, десять тысяч. Число, исстари любимое монголами. При Чингисхане тумэн-крупная войсковая единица, сейчас слово употребляется в значении очень большого количества.

Ульзий - узор-плетенка, один из самых популярных национальных орнаментов монголов.

Уни - опорные жерди в каркасе юрты.

Хадак - узкий шелковый шарф с вытканными буддийскими идеограммами и изображениями бурханов, подносимый в знак уважения и симпатии.

Халзан - орнамент на войлочном покрытии юрты и крышах монгольских храмов в виде широких полос, перекрещивающихся у тоно.

Халха-монголы - основное население Халхи.

Хашан - двор, обнесенный высоким частоколом, с одной или несколькими юртами.

Xошун - удельное княжество.

Худон - сельская местность, провинция.

Хурал - собрание.

Хурдэ - молитвенный барабан, наполненный мани; вращение его приравнивалось к прочтению молитв.

Xурэ - круг. Их-Хурэ - большой круг.

Xутухта - титул, присуждаемый духовенством за особые заслуги перед желтой церковью. Так, правитель Внешней Монголии богдо-гэгэн получил официальное имя Джебзундамба-хутухта (по имени знаменитого тибетского ученого, прославившегося своими трактатами и потому причисленного к лику святых).

Цам - религиозная танцевальная мистерия, очень популярная в Монголии.

Ям-пай - трехстворчатый щит перед воротами монастыря, назначением которого было отгонять злых духов.