29.03.2012

К 1150-летию города в Смоленске планируют выпустить словарь неофициальных топонимов

Нормандия и Турлы-сити, Анатомичка и Артуха, Адрик и Губа. Все это неофициальные названия улиц, учебных заведений и ночных клубов. Они постепенно закрепляются в разговорной речи смолян. А в ближайшем будущем эти названия войдут в уникальное издание – словарь неофициальных топонимов.

Кошкин дом, дом с приведениями, дом Крюгера, чайник или первый смоленский небоскреб. Про этот дом ходило много легенд. Дом 9А по улице Козлова в послевоенное время был жилым. Спустя некоторое время, по непонятным причинам всех жильцов выселили. Многоэтажка стала хорошим подспорьем для тренировки пожарных.

Наверняка каждый смолянин может припомнить не только пару-тройку, но и с десяток и более названий, которых не найдешь на картах, зато окружающие их прекрасно понимают и используют в собственной речи. Собирают их воедино и систематизируют студенты института искусств. Уже обработано порядка двухсот наименований.

Анна Барыбина, студентка 2 курса СГИИ: «Вот Киселевка – все мы знаем этот район города Смоленска. Наверняка не все знают, что он называется, например, Турлы-Сити или Страна ветров. Есть такой топоним, он называется Яйцо или Аппендицит – это кольцо на пересечении проспекта Строителей и Рославльского шоссе. Это очень уникально, очень интересно, потому что это наши повседневные вещи. Оказывается, на них можно взглянуть с другой стороны».

Гора Алехновича – так по-другому называли Шейнов бастион. С него смоленский авиатор Глеб Алехнович - один из пионеров российского воздухоплавания, по воспоминаниям старожилов, осуществлял взлеты на первых летательных аппаратах. Всем известный дом № 5 по улице Коммунистической – дом со львами, дом Железного потока или Дом героев – здесь в период сталинских репрессий жил герой гражданской войны, изображенный в романе Серафимовича «Железный поток». А в этих полуподвальных помещениях дома, по мнению некоторых исследователей, проводились сталинские расправы над людьми.

Дмирий Бутеев, руководитель проекта, преподаватель СГИИ: «Наши топонимы призваны отражать современное состояние языка. В последние несколько лет появились интересные топонимы. Например, молодые люди, встречаясь за кинотеатром «Октябрь», говорят друг другу - встретимся в Ноябре...»

Мостик в Лопатинском парке тоже имеет свои неофициальные топонимы. Самые распространенные – горбатый мост, мостик поцелуев и мостик вздохов. Поэтические названия были даны ему еще в 19 веке, но остались популярны, особенно среди молодежи, и до сих пор.

В планах составителей – выпустить уникальное издание к юбилею Смоленска. Внести свою лепту в необычное исследование можно уже сейчас, причем для этого даже необязательно находиться в России. Анкеты опубликованы на популярных смоленских интернет-ресурсах.

Дарья Аристархова, Александр Елисеев

Источники:

1. smolnews.ru