Путь от Гонолулу до Ванкувера прошел, как и прежние промежутки океанического пути, без особенных перипетий. Была раз дождливая погода. В остальные дни публика по-прежнему забиралась на палубу и всячески убивала время игрой в кольца, прогулкой по пароходу и чтением. Внизу обыкновенно царили вист, пасьянс, иногда игра на пианино. Оакман ежедневно барабанил одно и то же. Наконец, 28 октября показалась земля. То бьтл архипелаг Ванкувер, в который мы и вошли приблизительно в 11 часов дня. О близости земли мы задолго могли судить по появлению белых береговых чаек. Пароход пошел мимо красивых островов, покрытых сосновым лесом, руководствуясь маяком. У одного из островов мы остановились, приняли лоцмана и подверглись докторскому осмотру. Лоцманское судно пошло под парусом к Виктории.